Morningside gehört zu den weltweit führenden Übersetzungsdiensten in Patentsachen. Wir unterstützen die Patentabteilungen der Fortune 500 und der 100 Spitzenunternehmen von IP Today in der nationalen Phase. Nicht zuletzt arbeiten wir mit globalen Unternehmen und Rechtskanzleien zusammen, die ihre Anmeldungskosten, ohne bei durchweg zuverlässiger Qualität Abstriche machen zu müssen, reduzieren wollen. Morningside arbeitet mit führenden Patentkanzleien in jedem einzelnen Bestimmungsstaat zusammen und bietet Kunden damit Patentübersetzungen unter Einbindung von kompetenten Beiträgen aus dem Bestimmungsstaat – und alles zu einem konkurrenzfähigen Preis.
Wirtschaftsunternehmen und Patentanwälte kommen zu uns, denn sie wissen, dass sie jährlich Einsparungen in sechsstelliger Höhe realisieren können, wenn sie ihre zusätzlich im Ausland anfallenden Anwaltsgebühren reduzieren und ihre Aufwendungen für Übersetzungsdienste bei gleichzeitiger Simplifizierung der Patentübersetzungsabläufe drastisch verringern. Unsere konkurrenzfähige Preisstruktur hat Unternehmen der Fortune 500 und prominente Rechtskanzleien, die sich sonst auf ausländische Mitarbeiter oder externe Anwälte verlassen würden, davon überzeugt, zu Morningside zu wechseln.
Morningside verwendet ein auf Redundanzen aufgebautes Qualitätssicherungssystem, das in der Lage ist, Ihre Patentverfolgung in allen Aspekten der Ausführung optimal zu unterstützen. Nachdem die Erstübersetzung der Anmeldung redaktionell bearbeitet wurde, implementiert unser Team von Sprach- und Patentexperten eine Reihe von Prüfungen zur Gewährleistung der Korrektheit des technischen Jargons, Bewahrung der Unversehrtheit des Ursprungspatents und Einhaltung der Formatierungsregeln, die von den Lokalpatentämtern verlangt werden. Danach wird die Eingabe im Rahmen der vorgegebenen Frist bearbeitet.
Morningside-Kunden, die sich auf externen Rechtsbeistand verlassen, können unsere Dienste problemlos in ihre Arbeitsabläufe einbinden, während sie bei allen Sachen im Zusammenhang mit der Patentverfolgung weiter mit ihren externen Anwälten zusammenarbeiten. Geben Sie uns Ihre Anweisungen direkt oder beauftragen Sie Ihre externen Anwälte, damit diese uns die notwendigen Anleitungen zur Erfüllung Ihrer Wünsche geben. Durch unsere direkte Zusammenarbeit mit Ihren externen Anwälten ist es möglich, Ihre interne Patentabteilung zu entlasten. Morningside kann helfen, wenn Sie Ihre Unkosten bei Auslandsanmeldungen drastisch reduzieren wollen, ohne dass entscheidende Veränderungen bei Ihren Abläufen und Verfahren für Auslandsanmeldungen notwendig wären.
Die Geschäftsphilosophie von Morningside setzt auf allzeitige Einsatzbereitschaft. Wir stehen zu jeder Tages- und Nachtzeit, sogar an Sonn- und Feiertagen zur Verfügung, um dringende Preisangebote zu erstellen oder Änderungen an Eingabeanweisungen vorzunehmen. Wir verstehen, dass in manchen Situationen Sofortdienste und beschleunigte Lieferzeiten erforderlich sind. Es gehört zu unserer normalen Ablaufroutine, Anmeldungen von mehr als 100 Seiten Text in unter einer Woche in mehrere Sprachen zu übersetzen, ohne je eine Anmeldefrist zu versäumen.
Ein kostenloses Preisangebot oder ein Preisvergleich dauert nicht länger als eine Stunde – selbst bei Patentanmeldungen in letzter Minute. Wir brauchen nur die Patentnummer und eine Liste der relevanten Länder.
Korrekte Übersetzungsdienste zu jeder Tages- und Nachtzeit
