Services d’interprétation

La société Morningside Translations vous propose des services d’interprétation du plus haut niveau pour toutes vos réunions sur site, partout dans le monde, que ce soit dans les domaines juridique, commercial, médical ou gouvernemental. Nous mettons également à votre disposition des interprètes juridiques certifiés aux niveaux régional et national. Nos experts linguistes livrent des traductions simultanées fidèles, culturellement précises, et qui préservent la signification fondamentale du langage parlé et écrit sans aucune hésitation. Chacun de nos spécialistes est choisi pour un projet donné du fait que ce sont des experts, ayant la langue cible pour langue maternelle, et de par leur grande expérience professionnelle dans le domaine correspondant.

La société Morningside propose toute une gamme de services d’interprétation dans plus de 100 langues et dialectes locaux. Ces services comprennent :

L’interprétation simultanée : interprétation orale rendue simultanément pour de grandes assemblées. Idéal pour foires et salons, conférences web et réunions.

L’interprétation consécutive : interprétation orale au cours de laquelle l’interprète attend la fin de la phrase ou de la déclaration à traduire pour livrer l’interprétation. Les interprétations consécutives constituent une pratique standard pour dépositions, procès, et autres réunions en face à face.

L’interprétation à vue : interprétation orale de documents écrits.

La vérification d’interprétation : un deuxième interprète prend la parole pour corriger ou pour valider une interprétation donnée.

L’interprétation par téléphone : à très forte demande dans l’économie mondiale actuelle de la « communication permanente » nécessitant réponse immédiate. Le système d’interprétation par téléphone constitue une solution économique et rapide lorsqu’un interprète est nécessaire sur demande.