The Challenge
A Leading International Aerospace Company faced significant challenges managing its complex technical documentation. These documents often required translation into multiple languages, including Finnish, Swedish, Czech, and various dialects like Spanish, South American Spanish, Canadian French, and French. Ensuring accuracy in translation, especially for technical content specific to tools created by engineers, was critical for their operations. They also needed a reliable partner to handle rush jobs, graphic layouts, voice-overs, and subtitling for videos.
The Solution
Morningside provided a comprehensive translation service that effectively addressed these challenges. With a user-friendly interface, clients could upload documents into the document HUB, receive quotes, approve them, and download the completed translations and invoices—all within the same portal. This streamlined process significantly improved their document management and tracking system, especially for documents translated into multiple languages.
“Morningside is great because they get the job done and understand the documentation, even if it’s technical and specific to a particular tool created by engineers,” says the Technical Editor/Writer at our partnering international aerospace company.
The Journey
Over the past two years, the leading International Aerospace Company has experienced firsthand the benefits of our responsive and efficient services. Our team consistently responded quickly to emails and phone calls, ensuring that the client’s needs were promptly addressed. This responsiveness, coupled with the ability to handle complex technical translations and adapt to various dialects, ensured the accuracy and relevance of the translated documents.
“They know the value of getting the correct word for each country and will work with, for example, Spain Spanish or South American Spanish or Canadian French or France French,” the Technical Editor/Writer at our partnering international aerospace company remarks.
The Partnership
The partnership between the International Aerospace Company and Morningside has been fruitful and long-lasting. Over a decade of collaboration has built a strong foundation of trust and reliability. Morningside’s ability to handle urgent requests, provide layout services in different graphic programs, and manage voice-overs and subtitling has made them an invaluable partner.
“I look forward to working with them for many years to come and readily recommend their services. You will be very glad that you chose them,” affirms their Technical Editor.
About Morningside
Morningside, a Questel Company, equips the world’s leading organizations with a full suite of end-to-end language solutions. With over 4,000 clients in 55 countries, Morningside is globally recognized for its subject matter expertise and technology innovation in regulated markets such as legal services, life sciences, corporate compliance, and IP services. Our translation, localization and interpretation expertise equips leading global organizations with the tools they need to operate seamlessly in foreign markets, overcome regulatory hurdles and connect with audiences worldwide. Global 500 companies, international law firms, and regulatory bodies all rely on us as a trusted partner to make intelligent choices for their most valuable assets.
Contact us for more information about how Morningside can help you.