Get Quote
Legal Services / Legal Translation

Legal Translation Services

Multilingual legal matters are complex and require an experienced and knowledgeable legal translation partner to deliver accurate translations on-time and on-budget. That's why international law firms and Global 500 legal departments worldwide trust Morningside to provide translation solutions and support large-scale, multilingual litigation involving thousands of foreign-language documents. Morningside is the top choice of law firms and in-house legal teams for accurate, time-sensitive legal translations in 200+ languages, backed by our proprietary QA workflow and the most carefully vetted and experienced legal translators in the industry.

Legal Translation Practice Areas

  • Patent Litigation
  • Antitrust
  • Securities Litigation
  • Mergers & Acquisitions
  • International Litigation & Arbitration
  • Regulatory Compliance
  • Labor & Employment
  • FCPA & Bribery Act

Legal Document Translation

Morningside provides legal translation services for contracts, agreements, discovery documents, and compliance documentation as well as machine translation solutions for high-volume projects. For litigation and other matters, we translate foreign-language documents identified during discovery including business correspondence, technical documents and electronically stored information (ESI). Morningside’s dedicated project managers and certified translators bring the experience and resources to get the job done on-time and within your budget.

Machine Translation (MT)

Machine translation can help lower costs and accelerate turnaround times for legal translation projects where time or budget is limited. Machine translation is especially relevant during eDiscovery and multilingual document review. Often used as an initial pass to identify the most relevant documents, it can help the case team get the “gist” of documents in order to identify which ones require more accurate, word-for-word human translation.

Legal Subject Matter Experts

Morningside’s professional legal translators are the best in the industry. To deliver accurate legal translation services for our clients’ projects, we employ certified linguists with extensive subject matter expertise and a deep understanding of country-specific legal terminology. They must be native to the target language and have years of proven legal translation experience.

Rigorous Qualifications

Each member of the Morningside team of legal translation professionals has been qualified through a series of rigorous tests and evaluations, in accordance with our ISO-certified QA standards. Our legal translation professionals are also certified by one or more of the following internationally recognized organizations:

  • American Translators Association (ATA)
  • National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
  • Institute of Translation and Interpreting (ITI)

Security & Confidentiality

Morningside understands the importance of security and confidentiality when it comes to legal translation services. We are also cognizant of the fact that the protection of privileged documents and proprietary information requires legally binding non-disclosure agreements and secure premises, servers, and networks — that's why Morningside has made significant investments to certify its information security management system, platforms and controls to ISO 27001, the highest industry standard.