The client needed accurate translation and recording of over 300 voice prompts in multiple languages, including Haitian Creole, and Morningside successfully delivered high-quality translations and voiceovers, ensuring a seamless and error-free process.
The Challenge
A leading media production company faced the challenge of translating over 300 voice prompts into multiple languages, including the complex task of handling Haitian Creole. As a long-time client of Morningside, they relied on the team for multilingual subtitling for their projects. However, this project required more than just translations; they needed voiceovers recorded in Creole, a service they had not previously required.
With a high volume of voice prompts and minimal room for error, the need for accuracy was critical. The potential for mistakes was high, and the company needed a partner capable of managing the technical demands and the tight communication necessary to promptly address any issues.
The Solution
We addressed these challenges by leveraging their comprehensive multilingual capabilities. The team provided high-quality translations for all voice prompts, including the complex Creole translations. Additionally, when the client required Creole voiceovers, Morningside coordinated the recordings, ensuring a seamless process from translation to voice production.
Our team, worked closely with the client, managing numerous emails and coordinating through a Zoom call to ensure accuracy. Morningside’s diligence and quick response helped identify complications before problems arose.
The Journey
Morningside’s team demonstrated exceptional professionalism and responsiveness throughout the translation and recording process. We ensured that each voice prompt was translated and recorded promptly, working tirelessly to resolve any challenges. Their attention to detail and commitment to going the extra mile highlighted the strong working relationship developed over the years.
As the Post Production Supervisor notes: “Throughout the entire process, the team at Morningside was courteous and helpful and made sure the job was done well.”
The Partnership
This project elevated the long-standing partnership between the client and Morningside. Our ability to adapt to the client’s evolving needs, whether through translations or voice recordings, solidified their collaboration. Their proactive communication and problem-solving ensured the project’s successful completion, with both teams working together to overcome challenges.
“I am thankful for the support and a job well done,” reflects the Post Production Supervisor, highlighting another successful project.
About Morningside
Morningside, a Questel Company, equips the world’s leading organizations with a full suite of end-to-end language solutions. With over 4,000 clients in 55 countries, Morningside is globally recognized for its subject matter expertise and technology innovation in regulated markets such as legal services, life sciences, and corporate compliance. Our translation, localization, and interpretation expertise provide global organizations with the tools needed to operate seamlessly in foreign markets, overcome regulatory hurdles, and connect with audiences worldwide. Global 500 companies, international law firms, and regulatory bodies rely on us as a trusted partner for the intelligent management of their most valuable assets.
Contact us for more information about how Morningside can help you.